Portugiesisch-Französisch Übersetzung für ostensivamente

en apparence
ostensiblementM. Provan a ostensiblement dédaigné ma demande de prise de parole, alors que j'avais été le premier à en formuler une. O senhor deputado Provan ignorou ostensivamente o meu pedido de uso da palavra, quando fui o primeiro a fazer o respectivo pedido. Ce rapport satisfera pleinement l'intelligentsia bien-pensante qui affiche ostensiblement son engagement européiste. Este relatório irá satisfazer plenamente a intelligentsia bem pensante que afirma ostensivamente o seu comprometimento europeísta.

soi-disantUne directive qui autoriserait des immigrés illégaux à rester dans un État membre, même pour de soi-disant raisons judiciaires, laisserait la porte ouverte aux abus du système d'asile. Ao permitir que os imigrantes clandestinos permaneçam num Estado-Membro, ainda que ostensivamente por motivos de judiciais, a Directiva deixaria o sistema de asilo aberto à utilização abusiva.

Wörterbuch